دنیا داشت میسوخت
انگار داشت چیزی خلق میکرد
لبه مرگ بودم
که خدا رو دیدم
برای تموم کردنش، همیشه گردنو نشونه بگیر
چون تنها نقطس که تا اخر انسان باقی میمونه
نابودگرا باید مثل یه شمشیر بی قلب باشن
اگه شمیشرتو با خشم تاب بدی، میشکنه
میشکنه
خیلی زود گلوی خودتو میبره
میدونم،
واسه همین سرشو زدم
:مترجم SAJAD
:تنظیم زیرنویس HOSEIN
instagram: mr.sajad_qn hpl4yer
باشه، فهمیدم
بله، فعلا خدافظ
لیزی چطوره؟
خوابیده
نگران نباش دوستاش پیشش هستن
، الان باید بری بخوابی
مهم نیست چقد صبر کنی، اون پایین بیا نیست
ممکنه به زودی ناپدید شه
چی؟
از زمانی که سرگردان بوده خیلی میگذره
اون موقع چند سالش بود؟
همون موقع هم یه نابودگر بود
کنجکاو شدی؟
این داستان ماله خیلی وقت پیشه
درباره شهری در لبه شرق دور
خیلی خب دارمش- لعنتی-
کارت خوب بود طعمه
خوشحالم خورده نشدی
پاشو کوچولو
کیدو پاشو بریم
فکر کنم فقط به لازاروس گوش میده
از سر راه برو کنار
بگیر که اومد
اتش
صحرا حشرات
لازاروس چند وقته میذاری این بچه باهات بیاد
اگه نتونه خودشو برسونه، عقب میمونه، این چیزیه که بهش گفتم
پس چرا از همون اول انتخابش کردی؟
بگردید،
باید هنوزم بیشتر باشه
نه نه
-ولم کن -خواهش میکنم‌ این‌تموم چیزیه که...
ما زندگیمو سر از بین بردن حشرات به خطر میندازیم باید متشکر باشی
چه خجالت اور
کار درستی میکنه،
نابودگرا اینجوری زندگی میکنن
(شنیدم یه بچه گرفتی (زیردست
باید یکم شرافت یادش بدی
تفنگتو بیارپایین، مشکلی نیست
از دیدنت خوشحالم کیدو، من کاپیتان ادورادو پترو
ز دفتر مرکزی نیرر متحد شرق دور
چرا اینجایی؟
بیخیال یعنی یه مرد نمیتونه با دوست قدیمیش گپ‌بزنه؟
قلعه کاراکوم!
اون به جوونای گمشده نشون میده چطوری نابودگر بشن
و بیارتشون تو سازمان خودش ، سازمان نابودگرا
تعجب میکنم چطور کسی که به خدا خدمت میکنه میتونه اینقد عوض بشه
اگه کاری نداری برو
فکر میکنی واسه کسی جالب باشه چرا یه ارتشی بیرون از مخفیگاهشه؟
من یه کاری دارم،
این بار زنده میمونیم،
ما انسانا باید باهم باشیم
ما انسان‌ها؟
چیکار‌میکنی؟
سعی میکنم ایمان داشته باشم
اونایی که دعا میکنن نجات پیدا میکنن
این چیزیه که هممون بهش ایمان داریم
ولی این تازه شروعشه
بنظر میاد لازاروس تموم چیزایی واسه زنده موندن نیازه به کیدو یاد داده
چطوره از شمشیر استفاده کنه، بخونه بنویسه، حساب کنه
ریاضیت ریده داداش
الان تهمت زدی؟
ولش کن
سربازا دارن نگامون میکنن
تو زیادی ازمون پول خواستی پیرمرد
افرین کیدو
به عنوان جایزه میبریمت یه جای خوب
خوش اومدین
خب نظرت راجب منطقه قرمز چیه کیدو؟
حتی به عنوان درس اجتماعی هم به محسوب میشه
پس تو اون کیدویی هستی که همه دربارش حرف میزنن
کارا
چطوری این کوچولو میتونه نابودگر باشه
اوه چه نازه،
ولی تو 10 سال زود تر اومدی اینجا اقا کوچولو
اون گفت خیلی زوده واست کیدو
-ممکنه لطفا؟ -کارا!
چیشده؟
چی در مورد زنا اخه جذابه؟ اونا ضعیفن
دوست دارن رییس باشن
و خیلی‌ام بوی خوبی میدن
ولش کن ، مردا ساخته نشدن که در برابر زنا به دلایلی برنده شن
لازاروس چرا بهم نگفتی اینجایی
-واسه چی اون کارو کردی? -هنوز این بچه باهاته؟
من ازت نمیترسم!
اگه منو بکشی، اربابت میکشتت
منو صدا زدی؟
شرایط نابودی؟
میدونی که تصویب شده نه؟
The border between murder and extermination.
یه مرز بین قتل و نابودی از 20 دقیقه شروع میشه
قبل از این که درگرگونی (جهش) کاگستر کامل بشه
وقتی بال ها تکامل پیدا کنن حق انسانی نقض میشه
و قتل به نابودی با مجوز تبدیل میشه
و ارتش روش نظارت میکنه
واسه توام بد نیست،
، به جای غارت کردن وحشیانه
زندگیتون با پاداش ارتش بهتر میشه
سگ ارتش بشم؟
هروقت خواستی مذاکره کنی بیا پیش ما
ولی اگه خیلی سگ وحشی هست
ماهم تو گزینه هامون تجدید نظر میکنیم
این یه هشدار از طرف دوست قدیمیه
دلیل این که مث سگ وحشی زندگی میکنیم
اینه که تصمیم گرفتیم گوسفند نباشیم و از حشره نترسیم
بلکه هیولاهایی باشیم که با چنگ و دندون به هرقیمتی جسبیدن به زندگیشون
اگه کاگستر ها انسان نیستن پس هیچکدوم نیستن
، شکارشون میکنیم تا زنده بمونیم
اگه خوشت نیومد شمشیرتو به جای حکم با خودت بیار
خودم مثل حشره حسابتو میرسم
یه کاگستره فرار کنید
خواهش میکنم نکشینش
-مامان -حواستون‌جمع باشه
هرکی از حشرات دفاع کنه کشته میشه
پدر
بچه جون تو پسر یه گناهکاری
باید تو شرمساری زندگی کنی
مادرم هیچ کاری نکرده
چی گفتی؟ تو هم گناهکاری
کسی که سر حشره رو زد تو نبودی
هروقت کارتو انجام دادی حرف بزن
جمع کنید بریم
قاتل
بجنب زود باش...
برو برو.. بزن بریم
-حشراتو به اون سمت میبریم -باشه
اگه خیلی طولش بدیم ارتش مارو با حشرات نابود میکنه
اطاعت،
ولی واقعا مبتونیم به ارتش اعتماد کنیم؟
کار بزرگیه،
میدونم چه ریسکیه
یه گروه ازشون اینجان رییس
-خب عقب نیشینی کنید! -بله قربان!
انجامش بده
کیدو
بیدار شدی؟
لازاروس کجاست؟
حالش خوبه، حتی با این که اوضاع ریخت بهم
لازاروس
چرا کار پترو رو قبول کردی؟
میدونی که ارتش میخواد نابودگرارو ازبین ببره
بدون کار ارتش هیچ کاری واسه
تامین نیاز این سازمان بزرگ نبود پیرمرد
پس از قصد نبود؟
در مورد گذشتت میدونم
میخوای بگی هیچ عطش انتقامی تو قلبت نیست؟
لازاروس،
چرا نجاتم دادی؟
گفتم‌که باید قدردان باشه چون به خاطر نجات جونش شونت شکست
واسه چی منو بردی؟
If you ordered me to,
اگه بهم دستور میدادی تو لونه هر حشره ای میرفتم
من از مردن نمیترسم
بهتر از بی خاصیت بودنه
یه بار دیگه این کارو بکن تا مرگو انتخاب کنم
... همیشه اونی که ضعیفه زجر میکشه
اینو یادته پسرم
کاراکوم جای خشنی عه برای یه بچه که بخواد تنهایی زنده بمونه
یه بار به خدا خدمت کردم
وبه خاطر دعا زنده موندم، هرچند
برای اونایی که شورشی شدن تو این دنیای حشرات
، صدای خدا بی معنی بود
کنار اجساد ترسناک خانوادم ایستادم
و همشونو تحقیر و نفرین کردم
حشرات، غارتگرا، ضعف خودم و حتی خدا
به کشتن بی هدف حشرات ادامه دادم
تموم کاری بود که ازم برمیومد
در نهایت دورم پر افرادی شد که جایی دیگه نداشتن که برن
قبل از این که بفهمم رهبر تیم شورشی شدم که یه بار تحقیرشون کردم
از منم متنفری؟
بهت یاد دادم که یه نابودگر سنگ دل بمونی
ضعیف هارو بدون تردید طعمه کنی
ولی من نتونستم اینجوری زندگی کنم
این مزخرفاتو ریختم تو سرت
که نه تونستی گوسفند باشی نه هیولا
نه تو سنگر کاراکوم هستی تو به تردید نیاز نداری
فقط ارتشو نابود کن و پادشاه کاراکوم شو
مبخواستم سرمو تو
تا اخر این جنگ بین نابودگرا و ارتش فدا کنم
چی؟
تو باید بری دنبال زندگیت
زندگیم؟ این دیگه چه کوفتیه
، من اینو نمیخوام
میخوام با ایمان به تو و پیروی از تو بمیرم !
اگه بتونی فقط رهبریمون کنی
من شمشیری میشم که حتی از مرگ سوال هم نمیپرسه
من قدرت انجامشو ندارم
نمیخوام چیزی بشنونم بهم پشت نکن
کیدو
لازاروس
حالا داره
به اخرش میرسه
لازاروس
کیدو
کیدو یادته چی بهت یاد دادم؟
همیشه وقتی میخوای کارو تموم کنی گردنو هدف بگیر
لازاروس
متاسفم میشه بهشون بگی من سرما خوردم؟
چقدر دیگه میخوای غمگین باشی؟
میتونی از حموم استفاده کنی برو اونجا خودتو تمیز کن
کیدو
من کشتمش،
لازاروس همه چی بهم یاد داد
بهم خونه داد
-کیدو -لازاروس مرده. حالا
هیج دلیلی نداره که من زنده بمونم،
چرا من هنوز زندم؟
نه تو و نه لازاروس کار اشتباهی انجام ندادین
این دنیایی که ما توش زندگی میکنیم
مجبور نیستی کسی رو مقصر بدونی.
اونقد پیر نیستم که مامانت باشم
ولی میتونم خواهر بزرگترت باشم
مهم نیست چی میشه یا با کی دشمن میشی
من طرف توام
باشه
اون بچه شمشیرو کرد تو دل و روده لازاروس
خب اون واقعا قبل از این که تبدیل به حشره شه اون کارو کرد
-نمیتونه فرار کنه! -نکن.
این بچه تنها کسی که میتونه راه لازاروس ادامه بده و وارث تخت لازاروس باشه
هرچی باشه اونه که کشتتش
چی؟؟؟
ما جایگزین خودمون واسه لازاروس رو داریم،
نمیتونیم به اترش اجازه بدیم که مارو بگیره
میخوای اون بچه رو رییس کنی؟
بدون رهبر ما هم مثل خاک تو بادیم
نگران نباش موقته
بالاخره ماهم انتقاممونو از رهبر بعدی میگیریم
به من گفتن‌ کیدو اینجاست
ببخشید ما به پسرای نوجوون خدمت نمیکنیم
داری به یه جنایت کار کمک میکنی؟
لازاروس چند تا نشونه از کاگستر شدنش نشون داده
ولی نتونستیم وجود بال هارو تایید کنیم
به طور واضح در چشم‌ قانون ، کیدو یه قتل انجام داده
نه یه نابودگری
Though, فکر کنم بتونیم براش لاپوشونی کنیم.
پس قصد داری بقیه عمرش از اخاذی کنین؟
خیلی از سربازا طرفدارتون نیستن،
نمیخوام از زور استفاده کنم ولی
کیدو
پاداشت برای نابودگری،
در مورد همکاری با من فکر کردی؟
حتی الان که یه قاتلم؟
من و لازاروس تو یه دهکده فقیر بزرگ شدیم
لازاروس که کشیش دهکده شد، هروقت که میومدم سر بزنم
منو به خونش دعوت میکرد
اون خیلی خوشحال بود و خانواده و دوستاش دورش بودن
هرچند
دهکده توسط حشرات و شورشیا حمله شده بود،
هرکدوممون به یه چیز اعتقاد داشتیم
ولی ما تواناهاییمونو به اشتراک گذاشتیم
اسم بچه لازاروس کیدو بود
تو جایگزین پسر مردش بودی
نمیخوام دوستم یه پسر دیگشو از دست بده
فقط امشب بهش فکر کن.
اون فرار کرده
ببخشید قربان داریم ردشو میگیریم
نیاز نیست،
پسر باهوشیه،
میدونه چیکار باید بکنه
میخواستم از لازاروس یه خدا بی همتا بسازم
خدایی که بهش تبدیل شم
اگه همه چیو به خدا میدادم
دیگه چیزی واسه ترسیدن‌ نمیموند
اگه لازاروس تردید نمیکرد منم نمیکردم
من پدرمو کشتم
(و به خدا رسیدم (خدا شدم
دیگه تردید نمیکنم
. خدایی که قلبمو تو حموم خون شست
خدایی که واسه من مرد برای همیشه
واسه همیشه در کنارم خواهد بود
کارا میخوام از خواهرم یه درخواستی بکنم
، به خدا ایمان داشته باش.
لازاروس نتونست منو با اسم واقعیم رها کنه
اگه بمیرم جایی برای روحم نیست که برگرده اونجا
کارا
این دنیایی که توش زندگی میکنیم
ولی خواهش میکنم خوشبختیو پیدا کن
کدوم خوشبختی؟
من اینو نمیخوام، هیچ کس خوشش نمیاد
براش متاسفی؟
نمیدونم
فکرکنم زخما بخشی از چیزی میشن که تو هستی
چیزی نیست که بتونی درمانش کنی
کسایی هستن
که نمیتونن بدون درد نفس بکشن
چیزی میخوای؟
میخواستم ببینم‌اگه گشنه ای...
خوشحالم بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم بهتری
میرم چایی بیارم
اومدی بهم ترحم کنی نه؟
من یکیو کشتم که میشناختم،
اینقد ناراحتم که خوابم نمیبره،
اگه تکون نخوری زیاد طول نمیکشه
نه نکن
نه
وایسا
پدر کمکم کن
جدا؟ باشه من بیخیال شدم
بنظرم باید به یکی که جذاب تره پول بدم
من بهت ترحم نمیکنم
این واسه چی بود ؟
چرا باید بهت ترحم کنم من این کارو نمیکنم
میدونی که من جذاب نیستم
...پس از اولشم نباید اون کارو بکنی، از اولشم
باید نادیده میگرفتیشون
هم من هم اقای کاسیم
، اگه قراره اینجوری دپرس باشی
پس بهتره نابودگر بودنو ول کنی
اگه
به خاطر تو نبود من هیچ وقت عاشق یکی مثل تو نمیشدم
لازم نبود این همه گریه کنم
پس چرا...
چرا نمیتونم ازت متنفر باشم
نمیتونم نابودگر بودنو ول کنم،
من امادم تا سر هرکسی که جلوم تبدیل
به حشرت میشه رو قطع کنم
ولی
اماده‌ام نیستم با یه نفر تو زندگیم زندگی کنم
بابت همه چی
متاسفم
باشه هرکاری میخوای بکن...
همش حروم شد
من میخورمشون ولش کن
-چی؟ ولی -خواهش میکنم
اگه مریض شدی شکایتی نکنیا
ظاهرا مردا هیچ شباهتی با زنا ندارن،
این چیزیه که کاسیم و اون پیرمرد( لازاروس) گفتن
چی؟ این خیلی حرف عجیبیه
اره
درست میگی
instagram: mr.sajad_qn hpl4yer